Riječ dana je إفتح يا سمسم .
Ovo je naručeni post.
Zainteresirani za prijevod, u pp.
Gracias a la vida que me ha dado tanto….La ruta del alma del que estoy amando…. Que si ya no puedo verte, Por qué Dios me hizo quererte, Para hacerme sufrir más?….. Jednog dana pročitah jednu knjigu i cio život mi se promijenio…."You can't wait until life isn't hard anymore before you decide to be happy."
e vidi je, zivota ti
cuj zainteresovani
pa nisam toliko nezainteresovana da me ne bi interesovalo :))))
daj salji 🙂
Sezame, otvori se:)))Iftah,ja sumsum. Sta se krije iza ovoga?:)
Za sve radoznale, prevod sa arapskog: ovo je neki tekst na arapskom jeziku
mm, pojma nemaš!
Nisam zainteresovan. Hvala.
Malo si me pregrubo kvalifikovala, nije to lijepo tako nekome reći da pojma nema. Kažeš onako izokola: “Na tragu si glavne ideje, ali treba malo drugačije formulisati, to je samo stvar tehničke prirode da se taj prevod bolje dotjera.” Eto, da znaš za ubuduće 😀
mm, nisam ti ja tako rječita, a ni pismena 😀 😛
brutalni, čuj to.. a ti naručio post 😀
Hoće li Brut šta morati platiti? Naručio bih i ja nekih postova od tebe ako je džabe…
zavisi od zahtjevnosti 😀
Vidim ja dobro ti idu prevodi, mogla bi mi prevesti jedno dvije tri knjige 😀
na koji jezik?
sa arapskog na španski 🙂
piece of cake 😀
Mene uvijek interesovalo, kako ovi prevode domaće autore koji su pisali na turskom na bosanski, a u rimi sve…
A nisam ni znao da sam naručio ovo, ućeruješ me u laž 😛
(ko u kafani kelneri xD)
brutalni, sad sam ja kriva što ti nisi u toku? i ne pratiš zbivanja na GALV sceni?